Jag letade runt efter det sista, plågsamt svårhittade och dyra numret av Linda och Valentin-albumen när jag blev uppmärksammad på något lika oväntat som fantastiskt! Det danska förlaget Cobolt ska etablera sig i Sverige och en av serierna som ska släppas är en nyöversättning av Linda och Valentin. Och översättaren är Björn Wahlberg, som senast gav oss nyversionerna av Tintin. Tanken är att släppa sju trippelalbum som ska täcka hela serien, inte bara de delar som ursprungligen gavs ut på svenska av Carlsen och sedermera Alvglans. Förutom själva äventyren kommer böckerna även att innehålla bonusmaterial.

Detta är fullständigt strålande nyheter! Jag kan sälja mina original till någon som föredrar dem och få en mer kompakt, fräschare och troligen bättre översatt utgåva. Jag måste bara vänta tills hela serien finns tillgänglig. Annars finns ju risken att det tar slut på del sexton igen.